PEMBUATAN DAN PENERJEMAHAN MEDIA PROMOSI ‘BIG FARMER’ DI DESA KERTAWANGI, KABUPATEN BANDUNG BARAT
DOI:
https://doi.org/10.33480/abdimas.v7i1.5698Keywords:
big farmer, desa kertawangi, promotional media, translationAbstract
Kertawangi Village, located in Cisarua District, West Bandung Regency, has great potential as a tourist destination due to its mountainous topography and cool climate. The majority of the village's population relies on agriculture and livestock. The local government has strived to develop the village into an international tourist destination by forming a tourism awareness group (POKDARWIS) and initiated the 'Big Farmer' program in 2020. However, the lack of promotional media in both Indonesian and English hinders the progress of promoting this program as well as the village. This community service program aims to provide bilingual promotional media for Kertawangi Village by creating and translating a program profile and brochure that can be used by POKDARWIS and the local community. The method involved three main stages: planning, implementation, and evaluation. The data was primarily obtained from interviews with POKDARWIS members as well as local residents. The result consists of a bilingual program profile and brochure containing information about the history, vision and mission, core values, activities, products and services, partnerships, markets and customers, as well as the team behind the ‘Big Farmer’ program. The development of these promotional materials may enhance the visibility of Kertawangi Village as a tourist destination, support the local economy's sustainability, and advance community-based tourism.
References
A. Jurizat, “Peningkatan Produksi Pupuk Kompos Dari Limbah Sampah Organik Di Desa Kertawangi Menggunakan Teknologi Konsorsium Mikro Organisme Lokal (Mol) Bio Compound,” Lentera Karya Edukasi, vol. 2, no. 2, pp. 101–106, 2022, doi: 10.17509/lekaedu.v2i2.52632.
Y. Kusuma, I. Saleh, R. Mardiana, and F. Rahmannullah, “Edukasi Lingkungan Dengan Fitur Arsitektur Ramah Lingkungan Di Rumah Tinggal Masyarakat Desa Kertawangi, Kecamatan Cisarua, Kabupaten Bandung Barat: Komposter Bokashi,” Lentera Karya Edukasi, vol. 2, no. 1, pp. 39–48, 2022, doi: 10.17509/lekaedu.v2i1.52511.
Agung Setiawan and Maman Suherman, “Implementasi CSR PT X dalam Membangun Ketahanan Pakan Ternak,” Jurnal Riset Public Relations, pp. 33–40, 2023, doi: 10.29313/jrpr.v3i1.1955.
A. Raintung, S. Sambiran, and I. Sumampow, “Peran Pemerintah Desa Dalam Pemberdayaan Kelompok Tani di Desa Mobuya Kecamatan Passi Timur Kabupaten Bolaang Mongondow,” Journal Governance, vol. 1, no. 2, pp. 1–9, 2021.
M. S. Ningrum, L. Karwati, N. Novitasari, and P. Padi, “Pemberdayaan Masyarakat Melalui Kelompok Tani Dalam Meningkatkan Pendapatan Petani Padi (Studi Pada Kelompok Mekar Tani Di Kelurahan Babakan Kalangsari Kecamatan Cipedes Kota Tasikmalaya),” Jurnal Pendidikan Luar Sekolah, vol. 6, no. 1, pp. 9–16, 2022.
M. M. D. Utami, D. Pantaya, H. Subagja, N. Ningsih, and A. C. Dewi, “Teknologi Pengolahan Yoghurt Sebagai Diversifikasi Produk Susu Kambing pada Kelompok Ternak Desa Wonoasri Kecamatan Tempurejo Kabupaten Jember,” PRIMA: Journal of Community Empowering and Services, vol. 4, no. 1, p. 30, 2020, doi: 10.20961/prima.v4i1.39531.
S. Indarjulianto, I. Widiyono, S. Sarmin, and C. M. Airin, “Pelatihan Penggunaan Alat Penghalus Kotoran Ternak di Kelompok Ternak Sidomaju Bantul Yogyakarta,” IGKOJEI: Jurnal Pengabdian Masyarakat, vol. 2, no. 1, p. 32, 2021, doi: 10.46549/igkojei.v2i1.168.
L. Afriza and T. Hidayat, “Pemberdayaan Kelompok Sadar Wisata Melalui Pendampingan Sadar Wisata Dan Tata Kelola Kelembagaan Desa,” Journal of Comprehensive Science, vol. 2, no. 6, pp. 1864–1869, 2023.
Z. N. Mardiawan and Y. Enawadi, “Pengaruh Tourist Perception Terhadap Revisit Intention Melalui Tourist Satisfaction Dusun Bambu Kabupaten Bandung Barat,” Jurnal Ilmiah Manajemen, Ekonomi, & Akuntansi (MEA), vol. 8, no. 1, pp. 716–733, 2024, doi: 10.31955/mea.v8i1.3752.
Y. V. S. Simorangkir, W. Therik, and W. Handayani, “Kelemahan Dasar Pokdarwis Wonderful Dalam Pengembangan Pariwisata Di Kawasan Situs Manusia Purba Sangiran,” Jurnal Ilmiah Ilmu Sosial, vol. 6, no. 2, p. 164, 2020, doi: 10.23887/jiis.v6i2.29524.
F. Aulia, “Desa Kertawangi Dinobatkan Menjadi Desa Terbaik se-Bandung Barat,” BandungBaratPos.com. Accessed: Feb. 19, 2024. [Online]. Available: https://www.bandungbaratpos.com/desa-kertawangi-dinobatkan-menjadi-desa-terbaik-se-bandung-barat/#google_vignette
Radar Mandalika, “Kades di Batukliang Kunjungi Big Farmer Desa Kertawangi,” Radar Mandalika.ID. [Online]. Available: https://radarmandalika.id/kades-di-batukliang-kunjungi-big-farmer-desa-kertawangi/
D. I. Apriani and M. Bhaihaki, “Strategi Pemasaran Konten dalam Meningkatkan Interaksi Konsumen di Media Sosial,” Jurnal Ekonomika : Manajemen, Akuntansi, dan Perbankan Syari’ah, vol. 12, no. 2, pp. 21–31, 2024.
R. E. Agustina, Mahraini; Heriani, Dian; Nasution, Mutia; Putri, “Pembuatan Konten Promosi Dan Copywriting Berbahasa Inggris Pada Pengrajin Kain Jumputan Cantik Manis,” IJCD: Indonesian Journal of Community Dedication, vol. 02, no. 01, pp. 99–103, 2024.
M. Fahril, “Rancang Bangun Sistem Informasi Company Profile Berbasis Web Pada PT Gotrans Logistics,” Indonesian Journal of Informatic Research and Software Engineering, 2021, doi: https://doi.org/10.57152/ijirse.v1i1.54.
Tampubolon M.P, Change Management Manajemen Perubahan : Individu, Tim Kerja Organisasi. 2020.
Suhairi, C. Siregar, M. Khinaya, and P. A. Batubara, “Strategi Promosi Online dalam Meningkatkan Daya Saing di Era Digital,” Jurnal Pendidikan Tambusai, vol. 8, no. 1, pp. 5498–5501, 2024.
I. Torresi, Translating promotional and advertising texts. Routledge, 2020.
I. M. Suyasa and I. N. Sedana, “Mempertahankan Eksistensi Media Cetak Di Tengah Gempuran Media Online,” Jurnal Komunikasi dan Budaya, vol. 1, no. 1, pp. 56–64, 2020, doi: 10.54895/jkb.v1i1.314.
W. Ardani, “Pengaruh Digital Marketing Terhadap Perilaku Konsumen,” Jurnal Tadbir Peradaban, vol. 2, no. 1, pp. 40–47, 2022, doi: 10.55182/jtp.v2i1.102.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Mohammad Febryanto, Zewitra Zewitra, Yessy Purnamasari, Danny Gandana Nugraha, Krisna Yudha Bakhti
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Dengan mengirimkan manuskrip ke Jurnal AbdiMas Nusa Mandiri, penulis setuju dengan kebijakan ini. Tidak diperlukan persetujuan dokumen khusus.
Hak Cipta :
Hak cipta atas artikel apa pun di Jurnal AbdiMas Nusa Mandiri dipegang penuh oleh penulisnya di bawah lisensi Creative Commons CC BY-NC.
- Hak cipta pada setiap artikel adalah milik penulis.
- Penulis mempertahankan semua hak mereka atas karya yang diterbitkan, tak terbatas pada hak-hak yang diatur dalam laman ini.
- Penulis mengakui bahwa Jurnal AbdiMas Nusa Mandiri sebagai yang pertama kali mempublikasikan dengan lisensi Creative Commons Atribusi 4.0 Internasional (CC BY-NC).
- Penulis dapat memasukan tulisan secara terpisah, mengatur distribusi non-ekskulif dari naskah yang telah terbit di jurnal ini kedalam versi yang lain (misal: dikirim ke respository institusi penulis, publikasi kedalam buku, dll), dengan mengakui bahwa naskah telah terbit pertama kali pada Jurnal AbdiMas Nusa Mandiri;
- Penulis menjamin bahwa artikel asli, ditulis oleh penulis yang disebutkan, belum pernah dipublikasikan sebelumnya, tidak mengandung pernyataan yang melanggar hukum, tidak melanggar hak orang lain, tunduk pada hak cipta yang secara eksklusif dipegang oleh penulis.
- Jika artikel dipersiapkan bersama oleh lebih dari satu penulis, setiap penulis yang mengirimkan naskah menjamin bahwa dia telah diberi wewenang oleh semua penulis bersama untuk menyetujui hak cipta dan pemberitahuan lisensi (perjanjian) atas nama mereka, dan setuju untuk memberi tahu rekan penulis persyaratan kebijakan ini. Jurnal AbdiMas Nusa Mandiri tidak akan dimintai pertanggungjawaban atas apa pun yang mungkin timbul karena perselisihan internal penulis.
